Sprachen

Wir bieten unseren Übersetzungsservice für alle bedeutenden Weltsprachen an. Falls die Sprache, für die Sie sich interessieren, in unserer Auflistung nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie uns – denn wir können mehr, als sich auf einer Website in komprimierter Form darstellen lässt.

So spricht die Welt:
alle wichtigen Sprachen auf einen Blick

Wie viele Sprachen es auf der Welt gibt, lässt sich nicht genau sagen – allein in Papua-Neuguinea werden hunderte gesprochen. Die Anzahl der weltwirtschaftlich relevanten Sprachen ist aber überschaubar, und diese beherrschen wir alle. Was hingegen kaum überschaubar ist, ist die Anzahl der möglichen Sprachkombinationen bei Übersetzungen (also die Anzahl der Originalsprache-Zielsprache-Paarungen). Teilen Sie uns einfach mit, aus welcher Sprache Sie etwas in eine andere Sprache übertragen lassen wollen – wir helfen Ihnen dann weiter. Das versprechen wir Ihnen in allen Sprachen!

Das amerikanische Englisch – oder US-Englisch – ist die dominierende Sprache in den USA. Aufgrund der weltweiten Verbreitung der amerikanischen Popkultur hat das US-Englisch in vielen Ländern, in denen Englisch eine Zweitsprache ist, das britische Englisch verdrängt.

Zum Sprachendienst

Englisch wird von mehr als einer Milliarde Menschen als Erst- oder Zweitsprache gesprochen und ist damit die Weltsprache schlechthin. In über 40 Staaten ist Englisch die offizielle Amtssprache (und in noch viel mehr Staaten die inoffizielle Amtssprache).

Zum Sprachendienst

Bulgarisch ist eine der ältesten slawischen Sprachen. Sie wird von allen Einwohnern Bulgariens (etwa 9 Millionen Menschen) gesprochen, allerdings nur von 85 Prozent als Muttersprache. Auch in den an Bulgarien grenzenden Ländern ist das Bulgarische verbreitet.

Zum Sprachendienst

Chinesisch ist zwar die meistgesprochene Muttersprache der Welt, sie besteht aber aus zahlreichen Varianten. Die beiden Hauptvarianten sind Mandarin (mit etwa 900 Millionen Sprechern) und Kantonesisch. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Chinesisch bald die dominierende Internetsprache ist.

Zum Sprachendienst

Die dänische Sprache gehört zur Familie der germanischen Sprachen. Sie wird offiziell in Dänemark, in Grönland (als zweite Amtssprache) und auf den Färöer Inseln gesprochen. Auf Island wird Dänisch als Pflichtfach unterrichtet.

Zum Sprachendienst

Deutsch ist eine westgermanische Sprache, die weltweit von rund 100 Millionen Menschen gesprochen wird. Innerhalb der EU ist Deutsch die am weitesten verbreitete Muttersprache und die zweithäufigste Fremdsprache nach Englisch.

Zum Sprachendienst

Die estnische Sprache gehört mit der finnischen und der ungarischen Sprache zu den finno-ugrischen Sprachen. Sie wird weltweit von rund 1,1 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Die Alphabetisierungsrate in Estland ist mit 99,8 % eine der höchsten der Welt.

Zum Sprachendienst

Als finno-ugrische Sprache ist das Finnische eng mit dem Estnischen verwandt. Finnisch wird hauptsächlich in Finnland gesprochen, aber es gibt auch in Schweden, in Nordamerika und in Australien finnischsprachige Gruppen. Das Finnische gilt als schwierig zu erlernen.

Zum Sprachendienst

Französisch wird von rund 300 Millionen Menschen in aller Welt gesprochen und ist nach Englisch die am häufigsten gelernte Fremdsprache. Außerdem sind Französisch und Englisch die einzigen Sprachen, die man in fast allen Staaten offiziell lernen kann.

Zum Sprachendienst

Die griechische Sprache gehört zum Hauptzweig der indogermanischen Sprachen. Sie ist die Amtssprache Griechenlands und Zyperns und auch einiger südalbanischer und süditalienischer Gemeinden. Über 13 Millionen Menschen sprechen Griechisch als Muttersprache.

Zum Sprachendienst

Die indische Sprache „Hindi“ ist nach Chinesisch und Englisch die Sprache mit den meisten Muttersprachlern (ca. 340 Millionen). Da sie in Indien nicht nur die Amtssprache, sondern auch die wichtigste Verkehrssprache ist, wird sie von über einer halben Milliarde Menschen gesprochen.

Zum Sprachendienst

Italienisch liegt mit rund 87 Millionen Sprechern auf Platz 21 der meistgesprochenen Sprachen. Unter den am häufigsten gelernten Fremdsprachen belegt Italienisch Platz 4. Rund 62 Millionen Menschen sprechen Italienisch als Muttersprache.

Zum Sprachendienst

Japanisch ist eine asiatische Sprache, die beinahe ausschließlich in Japan gesprochen wird. Sie hat keine direkte Beziehung zu irgendeiner anderen Sprache auf dieser Erde. Linguisten bezeichnen die japanische Sprache aus diesem Grund als „Sprachisolat“.

Zum Sprachendienst

Die kasachische Sprache zählt zu den Turksprachen. Sie wird außer in Kasachstan auch in Teilen Russlands und Chinas, in der Mongolei und in Usbekistan gesprochen; trotzdem ist die Anzahl der kasachischen Muttersprachler mit rund 11 Millionen relativ klein.

Zum Sprachendienst

Koreanisch wird zwar von über 78 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, allerdings fast nur in Nord- oder Südkorea. Die Sprache ist eine der jüngsten der Welt und gilt wie Japanisch als Sprachisolat. Für Europäer ist Koreanisch schwierig zu erlernen.

Zum Sprachendienst

Die lettische Sprache wird nur von knapp 2 Millionen Menschen gesprochen, von denen zwei Drittel in Lettland leben. Sie ist lediglich mit dem Litauischen verwandt und droht auszusterben: Seit den 1990er Jahren beherrscht in Lettland nur noch jeder zweite Einwohner die lettische Sprache.

Zum Sprachendienst

Die litauische Sprache ist wahrscheinlich eine der ältesten Sprachen der Welt und definitiv die älteste Sprache Europas. Sie zählt zu den ostbaltischen Sprachen und wird von rund 4 Millionen Menschen gesprochen. Für ein Drittel der Litauer ist allerdings Russisch die Muttersprache.

Zum Sprachendienst

Niederländisch ist die Muttersprache von rund 23 Millionen Menschen. Außer in den Niederlanden wird die Sprache in Flandern und in Teilen der Karibik gesprochen. Sie ist eine der Amtssprachen der Karibischen Gemeinschaft und der Union Südamerikanischer Nationen.

Zum Sprachendienst

Die nordgermanische Sprache Norwegisch wird von etwa 5 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Sie ist Amtssprache in Norwegen und Arbeits- und Verkehrssprache im Nordischen Rat. Das Norwegische umfasst mit Bokmål und Nynorsk zwei amtlich anerkannte Schriftvarianten.

Zum Sprachendienst

Persisch wird von etwa 55 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, hauptsächlich im Iran (von 40 Millionen Sprechern). Die Sprache ist aber auch in Afghanistan, in Usbekistan und in Tadschikistan verbreitet. Im Iran heißt die persische Sprache „Farsi“, in Zentralasien „Dari“.

Zum Sprachendienst

Polnisch gehört zu den slawischen Sprachen und wird weltweit von rund 45 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Vor allem in den Nachbarstaaten Polens gibt es polnischsprachige Volksgruppen. Das Polnische gilt als schwer zu lernen und zu sprechen.

Zum Sprachendienst

Portugiesisch zählt zu den romanischen Sprachen und wird von über 215 Millionen Menschen auf der Welt gesprochen. Nur rund 11 Millionen davon leben in Portugal. Das europäische Portugiesisch ist zudem Amtssprache in Teilen Afrikas und Asiens, u. a. in Angola, in Mosambik und auf den Kapverden.

Zum Sprachendienst

In Brasilien sprechen rund 170 Millionen Menschen Portugiesisch. Die brasilianische Portugiesisch-Variante unterscheidet sich stark von der europäischen; die Rechtschreibung ist aber seit einem Abkommen aus dem Jahr 1990 gleich.

Zum Sprachendienst

Rumänisch ist Amtssprache in Rumänien und in der Republik Moldau (Moldawien) und wird weltweit von rund 34 Millionen Menschen gesprochen. Außerhalb Rumäniens und Moldawiens ist das Rumänische vor allem in der Ukraine, in Serbien, in Ungarn und in Bulgarien verbreitet.

Zum Sprachendienst

Die russische Sprache wird von fast 280 Millionen Menschen gesprochen und ist damit eine der meistgesprochenen Sprachen auf der Welt. Etwa 150 Millionen Menschen sprechen Russisch als Muttersprache. Russisch ist auch eine der sechs offiziellen UNO-Sprachen.

Zum Sprachendienst

Schwedisch wird von etwa 11 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Außer in Schweden ist das Schwedische auch in Finnland Amtssprache (neben Finnisch). Mit Svorsk existiert eine Mischsprache aus schwedischer und norwegischer Umgangssprache.

Zum Sprachendienst

Die serbische Sprache wird auch als serbokroatische Sprache oder als bosnisch-kroatisch-serbische Sprache (BKS-Sprache) bezeichnet. Die Anzahl der Sprecher beträgt 17 bis 22 Millionen – je nachdem, welche Standardvarietäten der štokavischen Dialektgruppe man der serbischen Sprache zurechnet.

Zum Sprachendienst

Slowakisch wird von knapp 6 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, von denen die meisten in der Slowakischen Republik leben. Die größte Sprechergruppe außerhalb der Slowakei befindet sich in den USA: Hier sprechen rund 500.000 Menschen Slowakisch.

Zum Sprachendienst

Die slowenische Sprache wird heute nur von etwa 2,5 Millionen Menschen gesprochen. Seit der Unabhängigkeit Sloweniens 1991 ist sie alleinige Amtssprache im Land. Slowenische Sprachinseln gibt es außerdem in Österreich, in Italien und in Teilen Ungarns.

Zum Sprachendienst

Spanisch wird von rund 440 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen und ist damit nach Chinesisch die zweithäufigste Muttersprache. Die Gesamtzahl der Spanischsprecher (unter Berücksichtigung aller Spanisch-Varianten) beläuft sich weltweit auf über 570 Millionen.

Zum Sprachendienst

Das in Argentinien gesprochene Spanisch, das auch in Urugay gesprochen wird, wird als „Río-de-la-Plata-Spanisch“ bezeichnet. Es unterscheidet sich vom europäischen Spanisch vor allem in der Aussprache, wird aber von allen Spanischsprechern verstanden.

Zum Sprachendienst

Tschechisch wird von etwa 11 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, fast alle davon leben in Tschechien. Das Tschechische ist dem Slowakischen sehr ähnlich, einige in Tschechien lebende Slowaken sprechen eine Mischsprache aus Tschechisch und Slowakisch.

Zum Sprachendienst

Türkisch wird von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen, 5 Millionen davon sprechen Türkisch als Zweitsprache. Außer in der Türkei ist Türkisch auch in den Balkanländern verbreitet. Die größte türkische Sprachinsel (2 Millionen Sprecher) befindet sich aber in Deutschland.

Zum Sprachendienst

Ukrainisch ist nach Russisch die meistverbreitete slawische Sprache, sie wird von etwa 47 Millionen Menschen gesprochen. 37 Millionen davon leben in der Ukraine, der Rest ist weit verteilt – es gibt Sprachgemeinden in Südamerika, in Kanada, in den USA und in Russland.

Zum Sprachendienst

Ungarisch wird im mitteleuropäischen Raum von rund 14 Millionen Menschen gesprochen und ist Amtssprache sowohl in Ungarn als auch in Teilen Serbiens und Sloweniens. Das Ungarische gilt als eine der am schwersten zu erlernenden Sprachen.

Zum Sprachendienst

Urdu ist die Amtssprache Pakistans und einiger indischer Bundesstaaten. Etwa 95 Millionen Menschen sprechen Urdu als Muttersprache. Da Urdu und Hindi sich sehr ähnlich sind, ist die Anzahl der Sprecher insgesamt schwer zu schätzen; sie liegt bei mindestens 250 Millionen.

Zum Sprachendienst