Slowenisch
Slowenisch ist als slawische Sprache mit dem Russischen, dem Polnischen, dem Slowakischen und dem Tschechischen verwandt. Da wir uns mit der slawischen Sprachfamilie bestens auskennen, werden wir auch oft als Übersetzungsbüro für Slowenisch gebucht.
- ▉ Amtssprache oder Mehrheitssprache
- ▉ Die Sprache ist eine der Amtssprachen, aber nicht die Sprache der Mehrheit
Slowenische Sprache
Muttersprachler 2,2 Mio.
Friaul-Julisch Venetien
(Italien)
Kärnten (Österreich)
Ungarn
Friaul-Julisch Venetien (Italien)
nach ISO 639-3 slv
Besonders eng ist die slowenische Sprache mit der kroatischen Sprache verwandt: Zahlreiche Entlehnungen im Wortschatz des Slowenischen stammen aus dem Kroatischen.
Weil Slowenien aus verschiedenen Richtungen besiedelt wurde, verschmolzen im Slowenischen vier Sprachgruppen miteinander: Germanisch, Finno-Ugrisch, Romanisch und Slawisch. Daraus resultierte eine Vielzahl von Dialekten, die heute in sieben Gruppen unterteilt werden. Trotzdem kommt das slowenische Alphabet mit 25 (lateinischen) Buchstaben aus. Die Buchstaben q, x, y und w fehlen darin, stattdessen gibt es die Zusatzbuchstaben č, š und ž.
Obwohl die Anzahl der slowenischen Muttersprachler auf der Welt nur etwa 2,5 Millionen beträgt, spielt die slowenische Sprache im Kreis der europäischen Sprachen eine wichtige Rolle. Zum einen ist sie eine der offiziellen Amtssprachen in der EU, zum anderen wird sie außer in Slowenien auch noch in Teilen Österreichs – insbesondere in Kärnten –, in Italien und in Westungarn als Muttersprache gesprochen. Wenn wir als Übersetzungsbüro für Slowenisch agieren, übersetzen unsere muttersprachlichen Slowenisch-Übersetzer meistens Webseiten, da der Dienstleistungssektor in Slowenien den größten Anteil des Bruttoinlandsprodukts ausmacht.
Gefragte Fachgebiete und Textarten
- Transportwesen
- Solararchitektur
- Elektrotechnik
- Richtlinien
- Handbücher
- Plakat/Poster
- Marktforschung
- Analysen
- Mode
- Bankwesen
- Verträge
- NDAs
Häufige Sprachkombinationen
- Slowenisch – Deutsch
- Slowenisch – Englisch (USA)
- Slowenisch – Spanisch
- Slowenisch – Französisch
- Slowenisch – Italienisch
- Slowenisch – Niederländisch
- Slowenisch – Polnisch
- Slowenisch – Finnisch
- Deutsch – Slowenisch
- Englisch (GBR) – Slowenisch
- Spanisch – Slowenisch
- Französisch – Slowenisch
- Italienisch – Slowenisch
