Spanisch (SPA)

Spanisch ist eine der am weitesten verbreiteten Sprachen auf der Welt. Die Texte, die wir als Übersetzungsbüro für Spanisch übersetzen und lokalisieren, werden teilweise in Europa, teilweise auch in der Karibik, in Süd- und Mittelamerika und in Teilen Nordafrikas publiziert.

Spanische Sprache
  • Amtssprache oder Mehrheitssprache
  • Die Sprache ist eine der Amtssprachen, aber nicht die Sprache der Mehrheit

Spanische Sprache

Sprache Spanisch
Eigenbezeichnung español 
Sprachfamilie Indoeuropäisch
Zweig Italisch
Untergruppe Iberoromanisch
Sprecheranzahl
Muttersprachler
570 Mio.
Amtsprache in Spanien
Äquatorialguinea
Kuba
Dominikanische Republik
Puerto Rico (Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten)
Mexiko
Guatemala
El Salvador
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Panama
Venezuela
Kolumbien
Ecuador
Peru
Bolivien
Chile
Argentinien
Paraguay
Uruguay
Minderheitssprache in Marokko
Philippinen
Sprachcode
nach ISO 639-3
spa
Mehr
Spanische ESP

Der Begriff „Castellano“ (für „Kastilisches Spanisch“) bezeichnet eigentlich das Hochspanische. Im englischen Sprachraum wird er aber häufig als Bezeichnung für das in Spanien gesprochene Spanisch – in Abgrenzung zum lateinamerikanischen Spanisch – verwendet.

Die Zahl der Menschen, die Spanisch als Muttersprache oder als Zweitsprache sprechen, beträgt weltweit mindestens eine halbe Milliarde. In insgesamt 21 Ländern ist die spanische Sprache erste Landessprache, zudem ist sie die offizielle Sprache in zahlreichen internationalen Organisationen. Der Hauptgrund für ihre enorme Verbreitung ist der historische Kolonialismus Spaniens, der vom 15. Jahrhundert bis zum 20. Jahrhundert dauerte. Linguistisch ist Spanisch als romanische Sprache einzuordnen, im engeren Sinne als iberoromanische Sprache.

In der Vergangenheit wurde Spanisch oft unterschätzt, wenn es um weltweiten Handel oder um Online-Business ging. Inzwischen ist die Bedeutung der spanischen Sprache für die globale Wirtschaft offensichtlich: Spanisch belegt den zweiten Platz in der Liste der am häufigsten benutzten Sprachen in der internationalen Kommunikation. Die meisten Übersetzungsprojekte, mit denen unsere muttersprachlichen Spanisch-Übersetzer beauftragt werden, sind in den Bereichen Wirtschaft und Marketing angesiedelt.

Gefragte Fachgebiete und Textarten

  • Druckmaschinen
  • Machbarkeitsstudien
  • Finanzwesen
  • Broschüren
  • Solararchitektur
  • Benutzeranleitungen
  • Handelsrecht
  • Automatisierungstechnik
  • SMM
  • Elektromechanik‎
  • Kraftwerktechnik
  • Zulassungsunterlagen

Häufige Sprachkombinationen