Tschechisch
Tschechisch ist als westslawische Sprache eng mit der polnischen und noch enger mit der slowakischen Sprache verwandt. Wenn ein Übersetzungsbüro für Tschechisch gebraucht wird, sind wir als Slawistik-Spezialisten für viele Unternehmen die erste Anlaufstelle.
- ▉ Amtssprache oder Mehrheitssprache
Tschechische Sprache
Muttersprachler 13,4 Mio.
Kroatien
Österreich
Polen
Rumänien
Slowakei
nach ISO 639-3 ces
Die tschechische Sprache wird historisch auch als „böhmische Sprache“ bezeichnet. Die Wissenschaft, die sich mit der tschechischen Sprache befasst, heißt entsprechend Bohemistik.
Als offizielle Amtssprache der Tschechischen Republik wird Tschechisch von rund 96 Prozent der dortigen Bevölkerung gesprochen; die restlichen 4 Prozent sprechen Slowakisch, Russisch, Polnisch oder Ukrainisch. Bemerkenswert ist, dass die Umgangssprache in Tschechien (obecná ceština) sich deutlich von der Schriftsprache (spisovná ceština) abhebt. Einige Sprachwissenschaftler bezeichnen die tschechische Umgangssprache deshalb als „Interdialekt“, also als einen sehr verbreiteten Dialekt, der über anderen Dialekten steht.
Tschechien pflegt seit Jahrzehnten intensive Beziehungen zum Nachbarland Deutschland: Mit dem im Jahr 1992 geschlossenen Vertrag zwischen Deutschland und der damaligen Tschechoslowakei zu guter Nachbarschaft und freundschaftlicher Zusammenarbeit kam es zu einer umfassenden wirtschaftlichen Vernetzung zwischen den beiden Staaten. Fachübersetzungen aus dem Tschechischen und ins Tschechische spielen daher für eine Vielzahl von deutschen Unternehmen eine bedeutende Rolle. Unsere muttersprachlichen Übersetzer für Tschechisch übersetzen regelmäßig Webseiten, technische Texte, Rechtstexte und Bedienungsanleitungen.
Gefragte Fachgebiete und Textarten
- Transportwesen
- Solararchitektur
- Elektrotechnik
- Richtlinien
- Handbücher
- Plakat/Poster
- Marktforschung
- Analysen
- Mode
- Bankwesen
- Verträge
- NDAs
Häufige Sprachkombinationen
- Tschechisch – Deutsch
- Tschechisch – Englisch (USA)
- Tschechisch – Spanisch
- Tschechisch – Französisch
- Tschechisch – Italienisch
- Tschechisch – Niederländisch
- Tschechisch – Polnisch
- Tschechisch – Finnisch
- Deutsch – Tschechisch
- Englisch (GBR) – Tschechisch
- Spanisch – Tschechisch
- Französisch – Tschechisch
- Italienisch – Tschechisch
