Spanisch (ARG)
Das Spanisch, das in Argentinien gesprochen wird, ist eine mehr oder weniger eigenständige Variante des lateinamerikanischen Spanisch. Als Übersetzungsbüro für Spanisch haben wir es mit allen Spanischvarianten zu tun – auch mit dem argentinischen Spanisch.
- ▉ Amtssprache oder Mehrheitssprache
- ▉ Die Sprache ist eine der Amtssprachen, aber nicht die Sprache der Mehrheit
Spanische Sprache
Muttersprachler 570 Mio.
Äquatorialguinea
Kuba
Dominikanische Republik
Puerto Rico (Vereinigte Staaten)
Mexiko
Guatemala
El Salvador
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Panama
Venezuela
Kolumbien
Ecuador
Peru
Bolivien
Chile
Argentinien
Paraguay
Uruguay
Philippinen
nach ISO 639-3 spa
Aufgrund der dynamischen Intonation ist das argentinische Spanisch für viele Nichtspanischsprecher das „am meisten sexy klingende“ Spanisch.
Spanisch ist zwar eine Weltsprache, und jede Spanischvariante wird in jedem spanischsprachigen Land verstanden – aber allein das lateinamerikanische Spanisch unterscheidet sich deutlich von Region zu Region. In Argentinien und entlang des Flusses Rio de la Plata wird argentinisches Spanisch (bzw. Rio-de-la-Plata-Spanisch) gesprochen. Da in dieser Region neben dem Spanischen auch etliche andere europäische Sprachen die Sprachentwicklung beeinflusst haben, weist das argentinische Spanisch einige Besonderheiten auf, die sonst nicht auf dem südamerikanischen Kontinent zu finden sind.
Argentinien ist nicht zuletzt aus klimatischen Gründen stark von der Agrarindustrie geprägt – Agrarexporte sind die wichtigste wirtschaftliche Stütze des Landes. Unsere muttersprachlichen Übersetzer für argentinisches Spanisch werden deshalb hauptsächlich für Handelskommunikation, aber auch für Übersetzungen von Betriebsanleitungen, von Verträgen und von Websites in Anspruch genommen.
Gefragte Fachgebiete und Textarten
- Transportwesen
- Solararchitektur
- Elektrotechnik
- Richtlinien
- Handbücher
- Plakat/Poster
- Marktforschung
- Analysen
- Mode
- Bankwesen
- Verträge
- NDAs
Häufige Sprachkombinationen
- Spanisch – Deutsch
- Spanisch – Englisch (USA)
- Spanisch – Spanisch
- Spanisch – Französisch
- Spanisch – Italienisch
- Spanisch – Niederländisch
- Spanisch – Polnisch
- Spanisch – Finnisch
- Deutsch – Spanisch
- Englisch (GBR) – Spanisch
- Französisch – Spanisch
- Italienisch – Spanisch
