Serbisch
Serbisch ist eine südslawische Sprache, eng verwandt mit der kroatischen und der bosnischen Sprache. Aufgrund unserer Erfahrung mit slawischen Sprachen sind wir für viele Unternehmen die erste Adresse, wenn ein Übersetzungsbüro für Serbisch gesucht wird.
- ▉ Amtssprache oder Mehrheitssprache
- ▉ Die Sprache ist eine der Amtssprachen, aber nicht die Sprache der Mehrheit
Serbische Sprache
Muttersprachler ca. 12 Mio.
Kosovo
Serbien
Kroatien (regional)
Montenegro (regional)
Nordmazedonien (regional)
Griechenland
Athos
Ungarn
nach ISO 639-3 srp
Das einzige serbische bzw. serbokroatische Wort, das in der ganzen Welt bekannt ist und Einzug in alle Sprachen gehalten hat, lautet „Vampir“.
Serbisch wird von relativ vielen Menschen als Muttersprache gesprochen, aber nur rund 7 Millionen davon sind Serben. Außer in Serbien hört man die serbische Sprache auch in Bosnien und Herzegowina, im Kosovo, in Kroatien, in Nordmazedonien und in Teilen Griechenlands. Weil Serbisch, Kroatisch und Bosnisch sehr eng miteinander verwandt sind, können Sprecher dieser Sprachen sich problemlos untereinander verständigen. Schwierig wird die Verständigung nur in der Korrespondenz: Kroaten und Bosnier schreiben in lateinischer Schrift, während in Serbien die kyrillische Schrift als Standard gilt.
Serbien hat sich in den letzten Jahren zum interessanten Standort für Investoren – insbesondere für deutsche Investoren – entwickelt: Attraktive Förderprogramme, eine gute Infrastruktur und die Nähe zur EU sind gute Investitionsargumente. Kein Wunder also, dass Fachübersetzungen ins Serbische und aus dem Serbischen vielfach in Auftrag gegeben werden. Unsere muttersprachlichen Übersetzer für Serbisch übersetzen vorwiegend Verträge und andere juristische Texte, aber auch Bedienungsanleitungen und Produktbeschreibungen.
Gefragte Fachgebiete und Textarten
- Transportwesen
- Solararchitektur
- Elektrotechnik
- Richtlinien
- Handbücher
- Plakat/Poster
- Marktforschung
- Analysen
- Mode
- Bankwesen
- Verträge
- NDAs
Häufige Sprachkombinationen
- Serbisch – Deutsch
- Serbisch – Englisch (USA)
- Serbisch – Spanisch
- Serbisch – Französisch
- Serbisch – Italienisch
- Serbisch – Niederländisch
- Serbisch – Polnisch
- Serbisch – Finnisch
- Deutsch – Serbisch
- Englisch (GBR) – Serbisch
- Spanisch – Serbisch
- Französisch – Serbisch
- Italienisch – Serbisch
