Portugiesisch (BRA)
In Südamerika wird brasilianisches Portugiesisch gesprochen – vornehmlich natürlich in Brasilien, aber auch in Teilen Uruguays, Paraguays und Venezuelas. Als Übersetzungsbüro für Portugiesisch nehmen wir Aufträge sowohl für brasilianisches Portugiesisch als auch für europäisches Portugiesisch an.
- ▉ Amtssprache oder Mehrheitssprache
- ▉ Die Sprache ist eine der Amtssprachen, aber nicht die Sprache der Mehrheit
Portugiesische Sprache
Muttersprachler 240 Mio.
Angola
Äquatorialguinea
Guinea-Bissau
Kap Verde
Mosambik
São Tomé und Príncipe
Brasilien
Macau (zu Volksrepublik China)
Osttimor
nach ISO 639-3 por
Brasilien gilt als monolinguales Land: 99,5 % der Bevölkerung sprechen brasilianisches Portugiesisch als Muttersprache.
Die in Brasilien gesprochene Portugiesisch-Variante unterscheidet sich von der europäischen Portugiesisch-Variante im Hinblick auf die Grammatik kaum, aber recht stark im Hinblick auf die Phonologie und auf die Prosodie. Brasilianisches Portugiesisch klingt mit seinen offenen Vokalen melodisch und kräftig – europäisches Portugiesisch hingegen wird wegen seiner abgeschwächten Vokale meist als genuschelt wahrgenommen. Trotz etlicher Missverständnisquellen können sich Brasilianer jedoch mit allen Portugiesischsprechern verständigen.
Mit einem Bruttoinlandsprodukt von rund 1,9 Billionen US-Dollar (2020) zählt Brasilien zu den größten Volkswirtschaften der Welt. Brasilien hat außerdem den höchsten Industrialisierungsgrad unter allen lateinamerikanischen Volkswirtschaften. Übersetzungen für brasilianisches Portugiesisch sind vor allem in den Bereichen Wissenschaft und Technik gefragt – hier gibt es einen großen Bedarf an Fachübersetzungen. Unsere muttersprachlichen Übersetzer für brasilianisches Portugiesisch übersetzen aber auch jede andere Art von Text.
Gefragte Fachgebiete und Textarten
- Transportwesen
- Solararchitektur
- Elektrotechnik
- Richtlinien
- Handbücher
- Plakat/Poster
- Marktforschung
- Analysen
- Mode
- Bankwesen
- Verträge
- NDAs
Häufige Sprachkombinationen
- Portugiesisch – Deutsch
- Portugiesisch – Englisch (USA)
- Portugiesisch – Spanisch
- Portugiesisch – Französisch
- Portugiesisch – Italienisch
- Portugiesisch – Niederländisch
- Portugiesisch – Polnisch
- Portugiesisch – Finnisch
- Deutsch – Portugiesisch
- Englisch (GBR) – Portugiesisch
- Spanisch – Portugiesisch
- Französisch – Portugiesisch
- Italienisch – Portugiesisch
