Niederländisch
Von den über 23 Millionen Menschen, die heute Niederländisch sprechen, leben nur etwa 16 Millionen in den Niederlanden. Als Übersetzungsbüro für Niederländisch arbeiten wir häufig für Unternehmen, die im karibischen Raum ansässig oder tätig sind.
- ▉ Amtssprache oder Mehrheitssprache
- ▉ Die Sprache ist eine der Amtssprachen, aber nicht die Sprache der Mehrheit
Niederländische Sprache
Muttersprachler 24 Mio.
Belgien
Suriname
Aruba
Curaçao
Sint Maarten
nach ISO 639-3 nld
In den letzten Jahren haben die verschiedenen Dialekte in den Niederlanden eine Renaissance erlebt: Dialekt-Comics und Mundart-Popsongs erfreuen sich dort zunehmender Beliebtheit.
Die niederländische Sprache gehört ebenso wie die deutsche und die englische Sprache zu den germanischen Sprachen. Niederländisch und Deutsch sind sehr eng miteinander verwandt, was daran liegt, dass das Niederländische aus einem Zweig des Niederdeutschen entstanden ist. Die Aussprache des Niederländischen ist der Aussprache des Deutschen immer noch sehr ähnlich; im Niederländischen werden ausschließlich Vokale und Konsonanten verwendet, die es auch im Deutschen gibt.
Innerhalb Europas gehört die niederländische Sprache zu den mittelgroßen Sprachen, sie wird aber auch außerhalb Europas auf den ehemaligen Niederländischen Antillen (Aruba, Sint Maarten, Curaçao) gesprochen. Das in Südafrika und in Namibia gesprochene Afrikaans basiert ebenfalls auf dem Niederländischen. Aufgrund der Vielzahl von Ländern, in denen die Sprache gesprochen wird, erhalten unsere muttersprachlichen Niederländisch-Übersetzer Aufträge verschiedenster Art: Technische Übersetzungen sind ebenso gefragt wie Übersetzungen von Jura-, Medizin- und Marketingtexten aus dem Niederländischen und ins Niederländische.
Gefragte Fachgebiete und Textarten
- Forschungsberichte
- Plakate/Posters
- Protokolle
- Umwelttechnik
- Gründungsverträge
- Druckverfahren
- Geschäftsberichte
- IT
- SEM
- Life Science
- Richtlinien
- Kataloge
Häufige Sprachkombinationen
- Niederländisch – Deutsch
- Niederländisch – Englisch (USA)
- Niederländisch – Spanisch
- Niederländisch – Französisch
- Niederländisch – Italienisch
- Niederländisch – Polnisch
- Deutsch – Niederländisch
- Englisch (GBR) – Niederländisch
- Spanisch – Niederländisch
- Italienisch – Niederländisch
