Koreanisch
Koreanisch gehört zur altaischen Sprachfamilie, ist aber nur sehr entfernt mit Türkisch, Mongolisch und Chinesisch verwandt. Da Koranisch als schwer zu erlernen gilt, werden wir sehr häufig als Übersetzungsbüro für Koreanisch gebucht.
- ▉ Amtssprache oder Mehrheitssprache
Koreanisch Sprache
조선말 (Nordkorea)
Muttersprachler 78 Mio.
Südkorea
Volksrepublik China (Autonomer Bezirk Yanbian)
nach ISO 639-3 kor
Die koreanische Sprache entstand auf die Initiative eines Königs hin erst im 15. Jahrhundert und ist damit eine der jüngsten Sprachen der Welt. Linguisten schätzen das Koreanische wegen seiner einzigartigen Struktur; für viele Sprachwissenschaftler ist es ein nahezu perfektes phonetisches System. Dazu passt das koreanische Schriftsystem „Hangul“, das eigens für die koreanische Sprache geschaffen wurde.
Ungeachtet der Tatsache, dass Korea ein kleines Land ist, ist Südkorea heute die elftgrößte Wirtschaft der Welt – entsprechend wichtig sind Koreanisch-Übersetzungen für den globalen Handel. Bereits zu Beginn der 2010er-Jahre war Südkorea die „most wired nation“: 95 % aller Haushalte hatten einen Internetzugang. Kein Wunder, dass unsere muttersprachlichen Koreanisch-Übersetzer hauptsächlich koranische Webseiten übersetzen. Technische Übersetzungen ins Koreanische und aus dem Koreanischen machen ebenfalls einen großen Teil unserer Arbeit aus.
Gefragte Fachgebiete und Textarten
- Transportwesen
- Solararchitektur
- Elektrotechnik
- Richtlinien
- Handbücher
- Plakat/Poster
- Marktforschung
- Analysen
- Mode
- Bankwesen
- Verträge
- NDAs
Häufige Sprachkombinationen
- Koreanisch – Deutsch
- Koreanisch – Englisch (USA)
- Koreanisch – Spanisch
- Koreanisch – Französisch
- Koreanisch – Italienisch
- Koreanisch – Niederländisch
- Koreanisch – Polnisch
- Deutsch – Koreanisch
- Englisch (GBR) – Koreanisch
- Spanisch – Koreanisch
- Italienisch – Koreanisch
