Kasachisch
Als Turksprache ist die kasachische Sprache eng mit dem Türkischen verwandt. Da wir uns gut mit dem Türkischen auskennen, sind wir auch im Kasachischen firm und bieten Fachübersetzungen aller Art für Kasachisch an.
- ▉ Amtssprache oder Mehrheitssprache
Kasachische Sprache
Muttersprachler 11 Mio.
Republik Altai
Volksrepublik China
nach ISO 639-3 kaz
Ob das lateinische Alphabet der kasachischen Sprache eher gerecht wird als das kyrillische, ist unter Linguisten umstritten.
Klar ist aber, dass die Novellierung der Schrift die Umstellung der kasachischen Wirtschaft auf moderne IT-Technologie erleichtert.
Die kasachische Sprache ist nicht allzu kompliziert. Das Schreiben ist allerdings ein schwieriges Thema, denn das kasachische Schriftsystem ist ausgesprochen uneinheitlich: Bis Anfang des 19. Jahrhunderts wurde Kasachisch mit der arabischen Schrift geschrieben, dann mit lateinischen Buchstaben, dann mit einem modifizierten kyrillischen Alphabet. Bis 2025 soll wieder eine Umstellung auf das lateinische Alphabet erfolgen.
Die erneute Einführung der lateinischen Schrift ist Teil einer Modernisierungsstrategie, mit der insbesondere die Digitalisierung der kasachischen Wirtschaft beschleunigt werden soll. Als professionelles Übersetzungsbüro für Kasachisch erhalten wir entsprechend immer öfter Aufträge für Übersetzungen von Webseiten aus dem Kasachischen und ins Kasachische. Unsere muttersprachlichen Kasachisch-Übersetzer übernehmen aber auch Aufträge für Vertragsübersetzungen und für Übersetzungen von technischen Texten.
Gefragte Fachgebiete und Textarten
- Transportwesen
- Solararchitektur
- Elektrotechnik
- Richtlinien
- Handbücher
- Plakat/Poster
- Marktforschung
- Analysen
- Mode
- Bankwesen
- Verträge
- NDAs
Häufige Sprachkombinationen
- Kasachisch – Deutsch
- Kasachisch – Englisch (USA)
- Kasachisch – Spanisch
- Kasachisch – Französisch
- Kasachisch – Italienisch
- Kasachisch – Niederländisch
- Kasachisch – Polnisch
- Deutsch – Kasachisch
- Englisch (GBR) – Kasachisch
- Spanisch – Kasachisch
- Italienisch – Kasachisch
